It is a shameful thing for a man to want to live a long life when he can’t shake off his troubles.
SOPHOCLES, Ajax (Produced between 450BCE and 430BCE), Translated by George Theodoridis – here
Il est honteux à un homme de désirer une longue vie, s’il n’y a aucun remède à ses maux.
SOPHOCLE, Ajax, Trad. L. de Lisle, ici